1 00:00:09,687 --> 00:00:13,283 Эй, СиСи, помни, когда ты написал новую песню Ring, Ring? 2 00:00:13,298 --> 00:00:16,333 - Ага. - И я посмеялся над названием. 3 00:00:16,345 --> 00:00:18,501 - И ты записал для него демо? - Ага. 4 00:00:18,510 --> 00:00:22,027 И я смеялся над тобой за трату вашего времени. 5 00:00:22,041 --> 00:00:24,835 - И ты отправил демо Филу? - Ага. 6 00:00:24,847 --> 00:00:28,447 И я плакала за уши Фила. 7 00:00:28,637 --> 00:00:30,138 Что ж, хорошие новости. 8 00:00:30,145 --> 00:00:34,152 Филу нравится твоя песня, и он хочет ты должен спеть ее в выпуске на этой неделе. 9 00:00:34,168 --> 00:00:40,068 Я знал, что ты сможешь это сделать. у меня был спина все время! [Смеется] 10 00:00:41,111 --> 00:00:43,731 Я не могу в это поверить! 11 00:00:43,742 --> 00:00:46,886 Ну, вам лучше поверить в это! Ты собираюсь спеть на Shake It Up, Chicago! 12 00:00:46,899 --> 00:00:51,794 Это мечта! я так взволнован, что мог просто кричать. 13 00:00:51,813 --> 00:00:53,714 На самом деле, я думаю, что буду... 14 00:00:53,722 --> 00:00:55,228 [Взволнованно кричит] 15 00:00:55,235 --> 00:00:58,207 СиСи, будь осторожен, ладно? Вы не хочу, чтобы что-нибудь случилось с твоим голосом. 16 00:00:58,219 --> 00:00:59,477 [Вздыхает] 17 00:00:59,483 --> 00:01:01,157 Вы правы. Знаешь что? 18 00:01:01,164 --> 00:01:03,999 До выступления я просто не буду говорить ни слова. 19 00:01:04,011 --> 00:01:09,911 Ну, видимо, ты не тот единственный, чьи мечты сбылись. 20 00:01:12,933 --> 00:01:16,812 <я> Все, все, выйди на пол. 21 00:01:16,828 --> 00:01:20,568 <я> Это может стать немного сумасшедшим когда удар достигает 4. 22 00:01:20,583 --> 00:01:24,591 <я> Устроить сцену, устроить сцена, которую никто не сможет игнорировать. 23 00:01:24,607 --> 00:01:28,277 <я> Не стучите. «Пока ты не зажигаешь это. Мы больше не можем этого терпеть. 24 00:01:28,292 --> 00:01:32,047 <я> Принеси свет вверх, выломайте двери. 25 00:01:32,062 --> 00:01:36,982 <я> Теперь все вместе. Встряхни, встряхни. 26 00:01:37,829 --> 00:01:40,469 <я> Встряхнись. 27 00:01:41,381 --> 00:01:43,421 [Музыка] 28 00:01:44,233 --> 00:01:47,243 Ты делаешь отличную работу, не поговорим, СиСи, ладно? Так держать! 29 00:01:47,255 --> 00:01:49,022 Я верю в тебя! [Хихикает] 30 00:01:49,030 --> 00:01:52,017 - Как долго ты ей дашь? - Еще 20 минут, максимум. 31 00:01:52,029 --> 00:01:54,349 Нет! Нет, нет, нет! 32 00:01:54,359 --> 00:01:55,770 Почему? 33 00:01:55,776 --> 00:01:58,656 Почему? Почему? [Рыдает] 34 00:02:00,704 --> 00:02:04,789 Назовите меня сумасшедшим, но я думаю Стейси Парузо расстроена. 35 00:02:04,805 --> 00:02:07,340 Подожди, она ошиблась? снова белила для подводки для глаз? 36 00:02:07,351 --> 00:02:10,353 Я говорю тебе, что девушке нужно новая пара очков. [Хихикает] 37 00:02:10,365 --> 00:02:13,602 Нет. Что-то о том, чтобы не получить в колледж, который она выбрала первым. 38 00:02:13,615 --> 00:02:14,925 Какая разница? [Вздыхает] 39 00:02:14,931 --> 00:02:16,917 Ты говоришь, она не поступил в Гарвард? 40 00:02:16,925 --> 00:02:19,397 Нет, Гарвард сказал, что она не поступил в Гарвард. 41 00:02:19,408 --> 00:02:21,721 Я сказал, что мне все равно. 42 00:02:21,730 --> 00:02:26,566 Но она прощальная и Президент каждого клуба в школе! 43 00:02:26,586 --> 00:02:29,037 Она даже получила 2500 баллов на экзамене SAT. 44 00:02:29,047 --> 00:02:30,913 Это верно! Они дали ей дополнительные 100 баллов 45 00:02:30,921 --> 00:02:33,057 только за то, что написал ей назови так красиво! 46 00:02:33,066 --> 00:02:36,375 Тинка, если бы она не попала в Гарвард, какой у меня шанс? 47 00:02:36,388 --> 00:02:37,839 Какой шанс? 48 00:02:37,846 --> 00:02:40,764 Не так хорошо, как она? 49 00:02:40,776 --> 00:02:43,086 О, ты хотел, чтобы я тебе станет лучше? 50 00:02:43,096 --> 00:02:44,666 Было бы здорово. 51 00:02:44,673 --> 00:02:46,031 Я сделаю тебе лучше. 52 00:02:46,037 --> 00:02:50,571 Вот номер школы новая горячая линия поддержки коллег, которую я открыл. 53 00:02:50,589 --> 00:02:55,074 [Усмехается] Вы начали поддержку горячая линия? Вы имеете в виду горячую линию по оскорблениям? 54 00:02:55,092 --> 00:02:57,512 Нет, это настоящая горячая линия поддержки. 55 00:02:57,522 --> 00:03:00,943 Потому что под этим стальной внешний вид Ледяной Королевы... 56 00:03:00,957 --> 00:03:04,517 Сердце бьется фонтаном, мягкий, клубок симпатичной слизи. 57 00:03:04,531 --> 00:03:09,511 Кому нужны вещи на нее заявление в колледж тоже. 58 00:03:13,942 --> 00:03:15,869 Дамы и господа! 59 00:03:15,878 --> 00:03:17,848 Благодаря ее выдающимся достижениям 60 00:03:17,856 --> 00:03:20,111 забыть записать ее любимый мультик брата, 61 00:03:20,121 --> 00:03:24,078 победительница конкурса Butthead Sister Премия года достается... 62 00:03:24,094 --> 00:03:26,434 СиСи Джонс. 63 00:03:28,637 --> 00:03:30,638 Ах, нечего сказать? 64 00:03:30,646 --> 00:03:33,766 Ну, это впервые! 65 00:03:35,603 --> 00:03:38,605 О, я понимаю. Ты даешь мне молчаливое обращение. 66 00:03:38,617 --> 00:03:43,357 Ну, это шутка над тобой, потому что мне все равно. 67 00:03:45,684 --> 00:03:47,724 Хорошо... 68 00:03:47,738 --> 00:03:53,638 Отлично. Задница действительно пересеклась линия, но просто преодолей это, ладно? 69 00:03:54,053 --> 00:03:58,460 Слушай, мне очень жаль, ладно? Вы выиграли! Просто поговори со мной. 70 00:03:58,478 --> 00:04:00,518 Пожалуйста? 71 00:04:01,080 --> 00:04:05,700 Хорошо, я пойду написать стихотворение-извинение. 72 00:04:06,788 --> 00:04:09,570 Хорошо, СиСи! Мне нужен твой совет. 73 00:04:09,581 --> 00:04:14,046 Верно. Ты знаешь, как Стейси Парузо не поступил в Гарвард, да? 74 00:04:14,064 --> 00:04:16,764 Это колледж. 75 00:04:17,059 --> 00:04:20,658 В общем, мне надо подумать, бумага, Стейси Парузо безупречна. 76 00:04:20,673 --> 00:04:23,950 Я имею в виду, у нее миллион занятий, миллион наград, средний балл. 77 00:04:23,963 --> 00:04:27,683 Но она никогда не была на чем? 78 00:04:28,301 --> 00:04:31,061 Нет, не лошадь. 79 00:04:31,485 --> 00:04:34,353 Она никогда не была в спортивной команде! 80 00:04:34,365 --> 00:04:40,265 В ее заявлении отсутствовала легкая атлетика. И у меня его тоже нет. 81 00:04:40,595 --> 00:04:45,466 Я знаю! Можно подумать, что танец имеет значение, но это считается частью искусства. 82 00:04:45,485 --> 00:04:49,421 Итог: у меня есть добавить спортивную команду. 83 00:04:49,437 --> 00:04:52,339 [Вздыхает] Да, я согласен с тобой. 84 00:04:52,351 --> 00:04:55,871 Это много, что нужно сделать, несмотря на все другие мои внеклассные занятия. 85 00:04:55,885 --> 00:05:01,165 Но не волнуйтесь. я Рокки Синий. Я справлюсь. 86 00:05:01,461 --> 00:05:02,706 Спасибо, СиСи. 87 00:05:02,712 --> 00:05:08,612 Ты знаешь, ты всегда такой хороший рассказывая мне о моих проблемах. 88 00:05:13,243 --> 00:05:15,263 Привет, СиСи. 89 00:05:15,272 --> 00:05:17,293 Все еще сохраняешь свой голос, да? 90 00:05:17,301 --> 00:05:19,537 Роботизированный голос: Да, Тинка. 91 00:05:19,547 --> 00:05:24,766 Поэтому вместо того, чтобы писать сообщения, как нормальный человек, ты используешь старую игрушку Sir Spell-a-Lot? 92 00:05:24,786 --> 00:05:26,646 Да. 93 00:05:28,317 --> 00:05:30,177 Почему? 94 00:05:30,700 --> 00:05:33,520 Это очаровательные сумки. 95 00:05:34,551 --> 00:05:36,624 О, почему бы тебе не вернуться к разговору 96 00:05:36,633 --> 00:05:39,597 и пусть сэр Spell-a-Lot петь на Shake It Up, Чикаго? 97 00:05:39,609 --> 00:05:41,529 Ой. 98 00:05:43,862 --> 00:05:46,497 О, Рокки, мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу. 99 00:05:46,508 --> 00:05:48,779 Ну, Тинка, может, тебе стоит думал об этом раньше 100 00:05:48,788 --> 00:05:53,622 быть грубым со мной каждый день с тех пор, как ты переехал в эту страну. 101 00:05:53,642 --> 00:05:58,813 А теперь, если вы меня извините, я есть баскетбольная команда, к которой можно присоединиться. 102 00:05:58,833 --> 00:06:00,834 Держись, потянись. 103 00:06:00,843 --> 00:06:03,570 Помните тот раз, когда пуговица на твоих штанах лопнула, 104 00:06:03,581 --> 00:06:05,683 и я пришила его обратно для ты, и ты был как... 105 00:06:05,692 --> 00:06:08,154 "Я в долгу перед тобой, Тинка"? 106 00:06:08,164 --> 00:06:12,247 Ну, возьми пастилку, дорогая, потому что ты собираешься его кашлять. 107 00:06:12,264 --> 00:06:14,189 Тинка, это был первый класс, ясно? 108 00:06:14,197 --> 00:06:18,643 Что за маленький, мелочный, инфантильный человек держится с таким долгом 10 лет? 109 00:06:18,661 --> 00:06:20,896 Ты смотришь на нее. 110 00:06:20,905 --> 00:06:23,739 В любом случае, мне нужно, чтобы ты мне помог с моей горячей линией поддержки коллег. 111 00:06:23,751 --> 00:06:28,889 Извините, но у меня нет время поговорить об этом сейчас. 112 00:06:28,909 --> 00:06:30,844 Когда ты сможешь об этом поговорить? 113 00:06:30,852 --> 00:06:32,886 Завтра? 114 00:06:32,895 --> 00:06:35,028 Завтра я занимаюсь репетиторством с Таем по химии в Красти 115 00:06:35,037 --> 00:06:37,043 и веду академический Тренировка по десятиборью. 116 00:06:37,052 --> 00:06:39,059 У меня есть клуб переработки встречу, и я пообещал 117 00:06:39,067 --> 00:06:41,902 театральный факультет, который я бы помогите раскрасить их набор, так что... 118 00:06:41,914 --> 00:06:44,379 Почему бы нам не запланировать пора запланировать время? 119 00:06:44,389 --> 00:06:47,360 Ты уверен, что у тебя есть время запланировать время, чтобы запланировать время? 120 00:06:47,372 --> 00:06:50,035 Ну, я могу успеть запланировать время, чтобы запланировать время, 121 00:06:50,046 --> 00:06:55,026 но сейчас не время чтобы запланировать это время. 122 00:06:59,991 --> 00:07:00,853 [Свистит] 123 00:07:00,857 --> 00:07:02,828 Хорошо, девочки. 124 00:07:02,836 --> 00:07:05,207 Какая худшая команда в лиге? 125 00:07:05,217 --> 00:07:07,317 Мы. 126 00:07:08,029 --> 00:07:10,445 Нашему отряду нужно секретное оружие? 127 00:07:10,455 --> 00:07:12,404 Медведь носит мех в постели? 128 00:07:12,412 --> 00:07:16,012 Да, мы делаем, и да, это так. 129 00:07:16,458 --> 00:07:18,714 Передавай привет нашему новому игроку, ты, наверное, знаешь ее как 130 00:07:18,724 --> 00:07:21,498 "девушка, которая была выше, чем ее учителя с четвертого класса». 131 00:07:21,509 --> 00:07:23,791 Но нет способа поместить все это на Джерси. 132 00:07:23,801 --> 00:07:28,152 Итак, мы назовем ее Рокки Блю! 133 00:07:28,169 --> 00:07:30,958 Бум! [Все аплодируют] 134 00:07:30,970 --> 00:07:33,305 Ах, спасибо, ребята. я очень рад быть здесь. 135 00:07:33,315 --> 00:07:36,184 И как говорится, это не так независимо от того, выиграете вы или проиграете, 136 00:07:36,196 --> 00:07:40,032 важно, надолго ли ты в команде достаточно, чтобы включить это в свой транскрипт. 137 00:07:40,047 --> 00:07:42,114 Ну, я очень взволнован чтобы ты был в команде. 138 00:07:42,123 --> 00:07:47,020 Единственное, что может быть более захватывающим, это досрочный выход на пенсию с полным обеспечением. 139 00:07:47,039 --> 00:07:50,182 Но разве я отвлекся? Держу пари, что да. 140 00:07:50,195 --> 00:07:51,866 Хорошо, девочки, давайте потренируемся. 141 00:07:51,873 --> 00:07:54,993 Рокки, иди сюда. 142 00:07:55,072 --> 00:07:58,287 Вот пьеса. мне нужно тебе запомнить это к завтрашнему дню. 143 00:07:58,300 --> 00:08:00,100 Ты хочешь, чтобы я все это запомнил? 144 00:08:00,108 --> 00:08:02,861 Нет, нет, нет, нет. Ох, просто слова. 145 00:08:02,873 --> 00:08:07,326 Хм, и схемы. И рука сигналы. А, и график перекусов. 146 00:08:07,343 --> 00:08:10,144 Да, и к вашему сведению, у Коко непереносимость лактозы. 147 00:08:10,156 --> 00:08:14,126 Боже, мы узнали, что трудный путь? Держу пари, что мы это сделали. [Смеется] 148 00:08:14,142 --> 00:08:18,111 О, а это расписание игр, как домашние, так и дорожные игры. 149 00:08:18,127 --> 00:08:20,162 Подождите... у нас есть игры о путешествиях? 150 00:08:20,171 --> 00:08:22,482 [Усмехается] Ладно, возможно, я новенький. команде, но даже я знаю 151 00:08:22,491 --> 00:08:25,535 нам не положено путешествовать в баскетболе. [Смеется] 152 00:08:25,548 --> 00:08:27,398 Нам предстоит путешествовать. 153 00:08:27,406 --> 00:08:29,351 Хорошо, серьезно? У нас есть выездные игры? 154 00:08:29,359 --> 00:08:31,081 Ага. Это не пойдет быть проблемой, не так ли? 155 00:08:31,089 --> 00:08:34,258 Ну да, у меня есть много всего происходит, и я... 156 00:08:34,270 --> 00:08:36,305 Нет, нет, нет, нет, нет. 157 00:08:36,314 --> 00:08:39,182 Я Рокки Блю. Я справлюсь. 158 00:08:39,194 --> 00:08:41,663 Ох! Ты в порядке? 159 00:08:41,673 --> 00:08:42,880 Да, я в порядке. 160 00:08:42,886 --> 00:08:45,347 Ну, ты уверен, что нет? хочешь пойти в кабинет медсестры? 161 00:08:45,357 --> 00:08:47,689 Ну, это был бы не конец мира, чтобы сесть за 162 00:08:47,699 --> 00:08:50,554 за пять минут до того, как я пойти разрисовать декорации театра. 163 00:08:50,566 --> 00:08:52,847 - Тренер? Тренер? - Да, Парузо? 164 00:08:52,856 --> 00:08:54,550 Могу ли я занять место Рокки в команде? 165 00:08:54,558 --> 00:08:57,566 Возможно, для Гарварда уже слишком поздно, но У меня еще есть шанс поступить в Йель! 166 00:08:57,578 --> 00:08:59,779 Если подумать, я в порядке! 167 00:08:59,788 --> 00:09:01,888 [Ворчание] 168 00:09:02,203 --> 00:09:04,363 Пока-пока. 169 00:09:11,447 --> 00:09:14,216 Привет. Извините, я опоздал для тренировок по десятиборью. 170 00:09:14,227 --> 00:09:15,694 О, нет, все в порядке. 171 00:09:15,701 --> 00:09:20,338 Потому что, очевидно, ты был занят выбираем красивый наряд. 172 00:09:20,356 --> 00:09:23,358 Хорошо, давайте просто копнем. 173 00:09:23,371 --> 00:09:26,339 Хм, кто может сказать мне главный экспорт Португалии? 174 00:09:26,351 --> 00:09:28,319 Хм, у меня есть вопрос получше. 175 00:09:28,327 --> 00:09:31,362 Кто может сказать мне, если что у тебя это заразно? 176 00:09:31,375 --> 00:09:35,512 Они просто стресс крапивница, также известная как... 177 00:09:35,528 --> 00:09:37,448 Ребята? 178 00:09:38,013 --> 00:09:39,307 Крапивница. 179 00:09:39,313 --> 00:09:41,514 [Фыркает] Ещё как урти-гросс-ия. 180 00:09:41,523 --> 00:09:42,762 [Смеется] 181 00:09:42,767 --> 00:09:44,697 Хорошо, Марджи? 182 00:09:44,706 --> 00:09:47,334 Вот почему ты находишься на Команда академического десятиборья, 183 00:09:47,345 --> 00:09:49,924 не комедийная команда по десятиборью. 184 00:09:49,934 --> 00:09:52,985 Рокки, ты опоздал на 20 минут! Да ладно, мне нужна помощь с химией. 185 00:09:52,998 --> 00:09:54,241 Хорошо, подожди. 186 00:09:54,247 --> 00:09:58,094 Главный экспорт – Албания, Португалия, Чехия. Идти! 187 00:09:58,109 --> 00:09:59,923 Хорошо, дай мне посмотреть твой практический тест. 188 00:09:59,931 --> 00:10:03,636 Э-э, правильно, неправильно, правильно, неправильно! 189 00:10:03,651 --> 00:10:07,793 Ty, температура, при которой алюминий плавится не «очень жарко». 190 00:10:07,809 --> 00:10:12,597 Ууууу, Рокки! Тик-так. Время планировать свое время! 191 00:10:12,616 --> 00:10:14,058 Хорошо, я буду через секунду. 192 00:10:14,065 --> 00:10:18,167 Хорошо, попробуй те, которые ты пропустил еще раз, и я вернусь в мгновение ока. Ву! 193 00:10:18,183 --> 00:10:21,209 - Рокки, что ты делаешь... - Тинка! У вас есть одна минута. 194 00:10:21,222 --> 00:10:23,467 Ты действительно хочешь тратить время на оскорбления? 195 00:10:23,476 --> 00:10:27,605 Мои оскорбления никогда не являются пустой тратой времени. 196 00:10:27,622 --> 00:10:31,387 Почему ты чешешь себя? У вас есть блохи? [Смеется] 197 00:10:31,402 --> 00:10:33,915 Видите, это не заняло много времени. 198 00:10:33,925 --> 00:10:35,482 У меня нет блох. 199 00:10:35,489 --> 00:10:39,369 Единственный раздражающий, кровожадный паразит, беспокоящий меня сейчас, это ты. 200 00:10:39,385 --> 00:10:42,466 Просто скажи мне, когда ты сможешь мне помочь работать на горячей линии консультирования по принципу «равный равному». 201 00:10:42,479 --> 00:10:44,842 Я думал, завтра с 18:00 до 22:00. 202 00:10:44,851 --> 00:10:47,178 Я не могу, в 6:00 я академическая смерть... 203 00:10:47,188 --> 00:10:49,801 [Ворчит] Это напоминает я. Удерживайте эту мысль. 204 00:10:49,812 --> 00:10:53,103 Ладно, вы, население Бора-Бора. Вы, основная религия пигмеев. 205 00:10:53,116 --> 00:10:57,256 А вы извлекаете квадратный корень из 5476... 206 00:10:58,375 --> 00:11:02,244 О! [Хихикает] Извините, не тот стол. 207 00:11:02,260 --> 00:11:06,389 Вы, Стромболи. Ты, Кальцоне. И ты... 208 00:11:06,405 --> 00:11:08,985 Яблочное пюре? 209 00:11:09,159 --> 00:11:11,550 Я не знаю, послушай, я стараюсь изо всех сил. 210 00:11:11,560 --> 00:11:13,128 - Рокки! - Я иду! 211 00:11:13,135 --> 00:11:14,235 - Рокки! - Приходящий! 212 00:11:14,240 --> 00:11:15,479 - Рокки! - Я только что был там! 213 00:11:15,484 --> 00:11:18,904 Лучше подожди своей очереди. 214 00:11:19,704 --> 00:11:23,345 Ладно, Бора-Бора, религия, квадратный корень. 215 00:11:23,360 --> 00:11:26,228 Э-э, верно, неправильно, ууу! 216 00:11:26,240 --> 00:11:30,444 Настолько неправильно, что нам может понадобиться тест ДНК, чтобы убедитесь, что мы действительно родственники. 217 00:11:30,461 --> 00:11:32,894 О, зудящая, колючая девчонка из улья? 218 00:11:32,904 --> 00:11:35,926 Придержите своих напористых, ворчливых лошадей! 219 00:11:35,938 --> 00:11:39,230 - Хорошо, я вернусь через минуту. - Ну, может, мне стоит найти другого репетитора. 220 00:11:39,244 --> 00:11:40,977 Вы уверены, что у вас есть время мне помочь? 221 00:11:40,984 --> 00:11:46,129 Конечно, могу, ладно? я Рокки Блю. Я справлюсь. 222 00:11:46,149 --> 00:11:47,592 Ладно, Тинка, у меня перегрузка. 223 00:11:47,599 --> 00:11:50,741 Я не могу помочь тебе с твоим маленькая волонтёрская горячая линия. 224 00:11:50,754 --> 00:11:53,325 Ты знаешь, кто еще не хотел мне помочь? 225 00:11:53,335 --> 00:11:56,215 [рыдает] Почему? Почему? 226 00:11:56,587 --> 00:11:58,690 Увидимся завтра в 7:00. [Оба смеются] 227 00:11:58,699 --> 00:12:00,012 Рокки! 228 00:12:00,018 --> 00:12:01,891 - Рокки! - О, Рокки! 229 00:12:01,899 --> 00:12:04,578 Рокки! Ты должен будь на тренировке прямо сейчас. 230 00:12:04,589 --> 00:12:06,103 Подожди секунду, тренер. 231 00:12:06,109 --> 00:12:08,585 Население Бора-Бора составляет 8880 человек. 232 00:12:08,596 --> 00:12:11,443 Температура, при которой алюминий плавится при температуре 660 градусов Цельсия. 233 00:12:11,454 --> 00:12:13,707 И я буду там в 6:30, а не в 7:00. 234 00:12:13,717 --> 00:12:15,401 Всегда есть время помочь. 235 00:12:15,408 --> 00:12:20,023 Бам! Это верно. я Рокки Синий, и вы все только что были... 236 00:12:20,042 --> 00:12:21,727 <я> Справилось! 237 00:12:21,734 --> 00:12:25,433 Хорошо, давай ударим суд, тренер. Ву! 238 00:12:25,448 --> 00:12:28,148 [Свисток] 239 00:12:28,964 --> 00:12:31,004 [Музыка] 240 00:12:41,687 --> 00:12:44,094 Пора объявить перемирие. 241 00:12:44,104 --> 00:12:46,864 Что ты говоришь? 242 00:12:48,620 --> 00:12:53,524 Вот чего я боялся но я пришел подготовленным. 243 00:12:53,543 --> 00:12:55,525 Ах... извини. 244 00:12:55,534 --> 00:12:59,134 Эпическая поэма Флинна Джонса. 245 00:13:00,420 --> 00:13:03,778 «О, СиСи, дорогая СиСи, мне очень жаль». 246 00:13:03,792 --> 00:13:06,627 «Мне жаль, что я обозвал тебя». 247 00:13:06,639 --> 00:13:09,441 «Это я был придурком». 248 00:13:09,452 --> 00:13:12,687 «И теперь мне стыдно». 249 00:13:12,700 --> 00:13:14,920 Хм? Хм? 250 00:13:16,245 --> 00:13:18,045 Нет? 251 00:13:19,399 --> 00:13:22,279 Хорошо, у меня есть еще. 252 00:13:22,682 --> 00:13:25,042 «Твое лицо сияет восходом солнца». 253 00:13:25,052 --> 00:13:27,268 «Ваши волосы сияют луной». 254 00:13:27,277 --> 00:13:29,705 «Твоя голова не самый маленький кусочек, похожий на задницу». 255 00:13:29,715 --> 00:13:33,321 «Я всего лишь бездумный шут». 256 00:13:33,336 --> 00:13:36,735 Видишь, что я сделал с задницей? 257 00:13:36,749 --> 00:13:40,289 Хорошо, я продолжу. 258 00:13:40,868 --> 00:13:43,083 «Прости, сестра моя, товарищ мой». 259 00:13:43,092 --> 00:13:45,547 «Прости, моя сестра, мой друг». 260 00:13:45,558 --> 00:13:47,573 «Прости, прости, прости». 261 00:13:47,581 --> 00:13:51,541 «Прошу прощения. Конец». 262 00:13:51,920 --> 00:13:55,273 О, давай! Это было душераздирающе! 263 00:13:55,287 --> 00:13:57,339 Вы никогда не слышали о подставив другую щеку? 264 00:13:57,348 --> 00:14:01,348 Ну, у меня есть, и я поворачиваюсь они оба прямо сейчас! 265 00:14:01,364 --> 00:14:03,324 Хорошо, хорошо! Вы выиграли! 266 00:14:03,332 --> 00:14:09,232 Я куплю тебе хороший подарок с извинениями и Я не хочу слышать об этом ни слова! 267 00:14:14,673 --> 00:14:20,037 Уверяю тебя, Стейси Парузо, ты это не самый большой беспорядок в школе. 268 00:14:20,058 --> 00:14:23,995 Потому что я смотрю на самый большой беспорядок в школе сейчас. 269 00:14:24,011 --> 00:14:25,905 Да, спасибо, что позвонили. 270 00:14:25,913 --> 00:14:28,054 Хорошо, Тинка, я здесь. Что ты хочешь, чтобы я сделал? 271 00:14:28,063 --> 00:14:29,649 Все просто, прыщ. 272 00:14:29,656 --> 00:14:32,139 Просто ответь на звонок и придерживайтесь сценария. 273 00:14:32,149 --> 00:14:35,809 [Звонит телефон] [Откашливается] 274 00:14:36,905 --> 00:14:38,017 Хорошо, эээ... 275 00:14:38,022 --> 00:14:40,252 «Консультация коллег. Мы здесь» чтобы помочь вам помочь себе». 276 00:14:40,262 --> 00:14:42,344 «Обратите внимание, коллеги-консультанты не являются настоящими советниками». 277 00:14:42,353 --> 00:14:45,606 «В случае реального кризиса, пожалуйста, позвоните квалифицированному специалисту». 278 00:14:45,619 --> 00:14:47,147 Могу я чем-нибудь помочь? 279 00:14:47,154 --> 00:14:51,190 Тай: О, да. у меня есть проблема с моим ненадежным репетитором. 280 00:14:51,206 --> 00:14:53,431 Что... Тай? Это ты? 281 00:14:53,440 --> 00:14:56,671 Ты звонишь, чтобы пожаловаться на меня? Знаешь, у тебя много нервов! 282 00:14:56,684 --> 00:15:00,524 Тай: Рокки? Я имею в виду, неправильный номер. 283 00:15:01,392 --> 00:15:04,788 Хорошо, давай попробуем это снова, и, на этот раз, 284 00:15:04,802 --> 00:15:07,603 постарайтесь не заставлять звонящего чувствовать себя хуже. 285 00:15:07,614 --> 00:15:09,785 [Звонит телефон] 286 00:15:09,795 --> 00:15:11,997 «Консультация коллег. Мы здесь» чтобы помочь вам помочь себе». 287 00:15:12,006 --> 00:15:14,004 «Обратите внимание, коллеги-консультанты не являются настоящими советниками». 288 00:15:14,012 --> 00:15:17,216 «В случае реального кризиса, пожалуйста, позвоните квалифицированному специалисту». 289 00:15:17,230 --> 00:15:19,132 Как я могу вам помочь? 290 00:15:19,140 --> 00:15:22,004 Девушка: Я чувствую себя таким напряженным. 291 00:15:22,016 --> 00:15:26,190 Мне нужно сделать домашнее задание, но идет мое любимое телешоу. 292 00:15:26,206 --> 00:15:28,908 Да, так в чем конкретно твоя проблема? 293 00:15:28,919 --> 00:15:34,819 Девушка: Мне нужно сделать домашнее задание, но идет мое любимое телешоу. 294 00:15:35,315 --> 00:15:37,538 Правда? [Хихикает] Это твоя проблема? 295 00:15:37,548 --> 00:15:40,362 Ого, ты, должно быть, в полном стрессе! 296 00:15:40,373 --> 00:15:44,276 Девушка: Я так рада, что ты понимаешь. Моя мама сказала, что я просто ною. 297 00:15:44,292 --> 00:15:46,992 Потому что ты есть! 298 00:15:47,032 --> 00:15:49,673 Думаешь, это настоящий стресс? ты хотите знать, что такое настоящий стресс? 299 00:15:49,684 --> 00:15:52,331 Настоящий стресс – это необходимость заниматься репетиторством твой неблагодарный жалующийся брат, 300 00:15:52,342 --> 00:15:55,425 пока рисую декорации для школы играй, которую ты даже никогда не увидишь 301 00:15:55,438 --> 00:15:57,818 потому что ты слишком занят участие в академическом десятиборье 302 00:15:57,828 --> 00:15:59,461 с крайне неподготовленной командой. 303 00:15:59,468 --> 00:16:01,463 И все это время воняло спортивными носками 304 00:16:01,472 --> 00:16:06,168 потому что у тебя нет времени принять душ после занимаешься спортом, который тебе даже не нравится! 305 00:16:06,186 --> 00:16:08,991 Тогда возьми этот большой миазмическое тушеное мясо от стресса 306 00:16:09,003 --> 00:16:11,497 и добавьте изрядный гарнир крошечные, зудящие, похожие на огненные шары ульи 307 00:16:11,507 --> 00:16:12,787 покрывая тебя с головы до ног. 308 00:16:12,793 --> 00:16:15,919 И когда я говорю: «Направляйся» с ног до головы, я имею в виду с головы до ног! 309 00:16:15,932 --> 00:16:18,867 Это, мисси, настоящий стресс. 310 00:16:18,879 --> 00:16:21,623 Но кто здесь, чтобы помочь мне? Хорошо? Когда я смогу ныть? 311 00:16:21,634 --> 00:16:24,563 Где моя дурацкая горячая линия? Хм? Хм? 312 00:16:24,575 --> 00:16:25,430 [Гудкатель] 313 00:16:25,434 --> 00:16:28,434 Спасибо! Для! Звоню! 314 00:16:29,053 --> 00:16:30,577 Ладно, эээ, Рокки, 315 00:16:30,584 --> 00:16:34,215 возможно, помогая другим людям с их проблемы - это не твое дело. 316 00:16:34,230 --> 00:16:36,361 - Тинка, Тинка, я в порядке. - Давай, давай. 317 00:16:36,370 --> 00:16:37,549 - Я Рокки Блю. - Отпусти ситуацию! 318 00:16:37,554 --> 00:16:40,807 - Я справлюсь. Я могу, я справлюсь! - Нет! [Откашливается] 319 00:16:40,820 --> 00:16:43,031 Пожалуйста! Я Рокки Блю. Я справлюсь! 320 00:16:43,041 --> 00:16:47,901 [Визг] Я Рокки Блу, я справлюсь! 321 00:16:50,056 --> 00:16:54,446 СиСи, у меня действительно проблемы трудное время, и мне нужна ваша помощь. 322 00:16:54,463 --> 00:16:57,023 Нет, не пиши мне. 323 00:16:57,034 --> 00:17:00,621 я как-то случайно бросил мой телефон у стены. 324 00:17:00,636 --> 00:17:02,916 Десять раз. 325 00:17:04,227 --> 00:17:06,356 [Шепотом] Хорошо. 326 00:17:06,365 --> 00:17:08,204 Послушай, СиСи, это серьезно. 327 00:17:08,212 --> 00:17:11,626 Мои крапивницы от стресса становятся стрессовая крапивница! [Вздыхает] 328 00:17:11,640 --> 00:17:14,610 Хорошо, посмотри, что я думаю я пытаюсь сказать... 329 00:17:14,622 --> 00:17:16,811 Я Рокки Блю... 330 00:17:16,820 --> 00:17:20,060 И я не могу с этим справиться. 331 00:17:20,650 --> 00:17:23,803 Знаешь что? Забудь мой песня. Ты важнее. 332 00:17:23,816 --> 00:17:28,811 Присядь, потому что, если Я буду говорить, ты будешь слушать. 333 00:17:28,830 --> 00:17:31,717 Послушай, я знаю, что ты был ведет себя более эксцентрично 334 00:17:31,729 --> 00:17:35,043 чем обычно, чтобы получить в Университет Харпера. 335 00:17:35,057 --> 00:17:36,552 Это Гарвард. 336 00:17:36,558 --> 00:17:38,035 Что бы ни. 337 00:17:38,042 --> 00:17:42,456 В любом случае, вот в чем дело. ты нужно уйти из баскетбольной команды. 338 00:17:42,474 --> 00:17:44,113 - Нет, мне нужно, чтобы оно было у меня... - Шшш. 339 00:17:44,120 --> 00:17:49,155 Нет. Что вам нужно сделать, это обратитесь к хорошему дерматологу. 340 00:17:49,175 --> 00:17:50,819 И замолчать. 341 00:17:50,826 --> 00:17:53,029 Тебе не нужен баскетбол в вашей стенограмме. 342 00:17:53,038 --> 00:17:55,987 - Да! Если у меня его нет... - Шшш! 343 00:17:55,999 --> 00:17:58,236 Ты думаешь, Стейси как бы ее фамилия ни была 344 00:17:58,246 --> 00:18:00,087 не вошел как бы этот колледж ни назывался 345 00:18:00,095 --> 00:18:02,031 потому что она не занималась спортом? 346 00:18:02,039 --> 00:18:05,751 Неправильно! Это потому, что она взорвала ее личное интервью. 347 00:18:05,766 --> 00:18:07,754 Эта девушка такая холодная, 348 00:18:07,762 --> 00:18:11,284 это дает людям мороженое головная боль только от разговора с ней. 349 00:18:11,299 --> 00:18:14,500 Плюс у нее есть такая склонность много плевать, когда говорит. 350 00:18:14,513 --> 00:18:17,295 Я думаю, это потому, что у нее такой скол передний зуб, но учитывая, что ее отец 351 00:18:17,306 --> 00:18:21,724 - дантист, как можно подумать, ему бы хотелось... - СиСи, ты немного сбился с пути. 352 00:18:21,742 --> 00:18:27,442 Извини. Я впервые разговариваю несколько дней, и я немного подкреплен. 353 00:18:27,464 --> 00:18:29,920 В любом случае, моя точка зрения... 354 00:18:29,931 --> 00:18:33,333 Вы двое можете быть похожи на бумага, но разница в том... 355 00:18:33,346 --> 00:18:35,374 Ты Рокки Блю. 356 00:18:35,383 --> 00:18:40,639 Ты самая обалденно теплая, добрый и опытный человек, которого я знаю. 357 00:18:40,660 --> 00:18:43,258 И когда Гарвард встретит тебя... 358 00:18:43,269 --> 00:18:46,847 Они будут знать, что они повезло, что ты у меня есть. 359 00:18:46,861 --> 00:18:47,827 Думаю, я понял. 360 00:18:47,832 --> 00:18:51,396 Я имею в виду, я не могу перенапрягаться пытаясь понять, чего они хотят. 361 00:18:51,410 --> 00:18:54,696 Я могу быть только лучшей версией себя. 362 00:18:54,710 --> 00:18:56,766 Спасибо, СиСи. Я очень ценю это. 363 00:18:56,774 --> 00:18:58,581 Что ж, я рад, что смог помочь. 364 00:18:58,589 --> 00:19:02,506 А теперь, если вы меня извините, нет. больше разговоров, начиная прямо сейчас. 365 00:19:02,522 --> 00:19:04,903 О, верно, потому что ты должен оставь свой голос на завтра. 366 00:19:04,913 --> 00:19:08,616 Это, и потому что я никогда это имело большой смысл раньше 367 00:19:08,631 --> 00:19:13,611 и у меня такое чувство, что я возможно, только что достиг своего пика. 368 00:19:13,990 --> 00:19:18,474 Ладно, этот подарок пять месячное пособие. 369 00:19:18,492 --> 00:19:24,392 Но ты того стоишь, потому что ты моя сестра и я люблю тебя. 370 00:19:25,228 --> 00:19:26,558 О, давай! 371 00:19:26,564 --> 00:19:30,853 Просто скажи что-нибудь. Это молчание меня убивает! 372 00:19:30,870 --> 00:19:32,686 Флинн, о чём ты говоришь? 373 00:19:32,694 --> 00:19:33,944 СиСи просто бережет свой голос, 374 00:19:33,950 --> 00:19:37,020 потому что ей нужно петь Завтра Shake It Up, Чикаго. 375 00:19:37,032 --> 00:19:41,102 Подождите минуту. Итак, ты действительно не злились на меня? 376 00:19:41,119 --> 00:19:47,019 Итак, я написал стихотворение, купил тебе подарок и чувствовал себя виноватым всю неделю ни за что? 377 00:19:48,219 --> 00:19:52,179 Я больше никогда с тобой не разговариваю! 378 00:19:54,738 --> 00:19:59,958 - Как долго ты ему дашь? - Двадцать минут, максимум. 379 00:20:03,291 --> 00:20:05,191 Добро пожаловать в Shake It Up, Чикаго! 380 00:20:05,199 --> 00:20:07,034 Я твой ведущий, Тай Блю. 381 00:20:07,042 --> 00:20:09,726 И чтобы открыть наше шоу, поет Кольцо, Кольцо. 382 00:20:09,737 --> 00:20:13,324 Отдай это ради нашей собственной Сиси Джонс! 383 00:20:13,339 --> 00:20:15,160 [Толпа аплодирует] 384 00:20:15,168 --> 00:20:16,753 [Звучит танцевальная музыка] 385 00:20:16,760 --> 00:20:20,060 <я> Эй, девчонки, эй, девчонки. 386 00:20:20,338 --> 00:20:23,085 <я> Эй, девчонки, эй, девчонки. 387 00:20:23,096 --> 00:20:26,286 <я> Привет, девчонки, мы выкатываемся. 388 00:20:26,299 --> 00:20:30,139 <я> Что-то витает в воздухе. 389 00:20:30,386 --> 00:20:33,321 <я> Мир — это диско-шар. 390 00:20:33,333 --> 00:20:36,753 <я> Вечеринка повсюду. 391 00:20:37,386 --> 00:20:39,135 <я> Опустите ритм раз, два, раз, два. 392 00:20:39,143 --> 00:20:41,162 <я> Когда ритм падает вниз мы тоже падаем. 393 00:20:41,170 --> 00:20:42,900 <я> Опустите ритм раз, два, раз, два. 394 00:20:42,908 --> 00:20:44,857 <я> Что делать? Что делать? 395 00:20:44,865 --> 00:20:46,811 <я> Звоните, звоните, звоните моим девочкам. 396 00:20:46,819 --> 00:20:48,498 <я> Принеси, принеси это всему миру. 397 00:20:48,506 --> 00:20:50,963 <я> Продолжай петь это ох, ох, ох, ох, ох. 398 00:20:50,973 --> 00:20:52,116 Ву! 399 00:20:52,121 --> 00:20:54,257 <я> Шаг, шагни на пол. 400 00:20:54,266 --> 00:20:56,011 <я> Вправо, влево два, три и четыре. 401 00:20:56,019 --> 00:20:59,223 <я> Одна любовь, есть место для большего. 402 00:20:59,236 --> 00:21:02,492 <я> Потому что когда мы соберемся вместе. 403 00:21:02,505 --> 00:21:06,345 <я> Танцы до 2000 года и навсегда. 404 00:21:07,053 --> 00:21:08,931 <я> Звоните, звоните, звоните моим девочкам. 405 00:21:08,939 --> 00:21:10,744 <я> Принеси, принеси это всему миру. 406 00:21:10,752 --> 00:21:13,287 <я> Продолжай кричать об этом, о, о, о, о. 407 00:21:13,298 --> 00:21:14,458 <я> Эй, девчонки, эй, девчонки. 408 00:21:14,463 --> 00:21:16,035 <я> Опустите ритм раз, два, раз, два. 409 00:21:16,042 --> 00:21:18,216 <я> Когда ритм падает вниз мы тоже падаем. 410 00:21:18,225 --> 00:21:19,816 <я> Опустите ритм раз, два, раз, два. 411 00:21:19,823 --> 00:21:21,887 <я> Что делать? Что делать? 412 00:21:21,896 --> 00:21:23,762 <я> Звоните, звоните, звоните моим девочкам. 413 00:21:23,770 --> 00:21:25,723 <я> Принеси, принеси это всему миру. 414 00:21:25,731 --> 00:21:28,091 <я> Продолжай петь это ох, ох, ох, ох, ох. 415 00:21:28,101 --> 00:21:29,321 <я> Привет, девчонки. 416 00:21:29,327 --> 00:21:31,105 <я> Шаг, шагни на пол. 417 00:21:31,113 --> 00:21:33,084 <я> Вправо, влево два, три и четыре. 418 00:21:33,092 --> 00:21:36,301 <я> Одна любовь, есть место для большего. 419 00:21:36,314 --> 00:21:39,601 <я> Потому что когда мы соберемся вместе. 420 00:21:39,614 --> 00:21:43,454 <я> Танцы до 2000 года и навсегда. 421 00:21:44,043 --> 00:21:45,967 <я> Звоните, звоните, звоните моим девочкам. 422 00:21:45,975 --> 00:21:47,900 <я> Принеси, принеси это всему миру. 423 00:21:47,909 --> 00:21:50,234 <я> Продолжай кричать об этом, о, о, о, о. 424 00:21:50,243 --> 00:21:53,144 <я> Эй, девчонки, эй, девчонки. 425 00:21:53,156 --> 00:21:55,696 <я> Эй, девчонки, эй, девчонки. 426 00:21:55,707 --> 00:21:56,762 Ву! 427 00:21:56,767 --> 00:21:59,037 <я> Эй, девчонки, эй, девчонки! 428 00:21:59,046 --> 00:22:01,686 [Толпа аплодирует] 429 00:22:03,195 --> 00:22:05,947 Итак... что ты думаешь? моего выступления? 430 00:22:05,958 --> 00:22:11,858 Ты был потрясающим, как я и говорил тебе последние 10 раз ты заставлял меня смотреть это. 431 00:22:11,915 --> 00:22:16,055 Посмотрим, сможешь ли ты еще думаю так после номера 12! 432 00:22:16,071 --> 00:22:18,273 Ладно, может, нам стоит... 433 00:22:18,283 --> 00:22:23,120 Двенадцать, это так. я Рокки Синий. Я справлюсь. 434 00:22:23,139 --> 00:22:27,099 Я Рокки Блю. Я справлюсь. 435 00:22:28,043 --> 00:22:31,002 Итак, я так волновалась, что не сможет запомнить слова, 436 00:22:31,014 --> 00:22:33,723 но потом я начал петь и слова просто вылетели из меня. 437 00:22:33,735 --> 00:22:35,939 Ну, я имею в виду, что это было бы своего рода странно, они из меня не вылетели. 438 00:22:35,948 --> 00:22:40,910 «Эй, слова! Вернитесь сюда. Я ты нужен мне до конца песни!" 439 00:22:40,930 --> 00:22:43,776 Так или иначе, тогда я начал чувствуя капельки пота на губах, 440 00:22:43,787 --> 00:22:46,334 и эй, ты знаешь, почему они вообще, называть их каплями пота? 441 00:22:46,345 --> 00:22:48,425 Я имею в виду, это не похоже на из пота можно сделать ожерелье из бисера. 442 00:22:48,434 --> 00:22:50,559 Я имею в виду, это было бы супер мило, хотя, потому что... 443 00:22:50,568 --> 00:22:53,245 Я только что увидела это ожерелье в Интернете! 444 00:22:53,256 --> 00:22:55,346 И у него были соответствующие серьги и у него было маленькое милое ожерелье... 445 00:22:55,355 --> 00:22:57,976 О! Я забыл тебе сказать. 446 00:22:57,987 --> 00:23:02,070 Shake It Up, позвонили из Чикаго, и они хочу, чтобы ты спел еще одну песню в следующем году. 447 00:23:02,086 --> 00:23:05,023 И на твоем месте я бы начал сохраняю свой голос прямо сейчас. 448 00:23:05,035 --> 00:23:07,961 И продолжайте сохранять его. 449 00:23:08,011 --> 00:23:12,561 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0